Villes jumelées
La ville de Vrchlabí est très active dans le cadre de la collaboration des villes partenaires et rencontre souvent ses amis de l’Allemagne, de la France et de la Pologne avec qui elle communique, développe des projets communs, s’inspire et construit une coopération de partenariat de longue durée et bénéfique de manière mutuelle.
Ville de Baunatal
La ville de Baunatal est une ville très jeune. Son histoire commence en 1966, où quatre communes avoisinantes, dans la vallée de la rivière Bauna en Hesse du nord, se sont réunies. Trois communes de plus s’y sont jointes progressivement, déjà avant 1972 : c’est pourquoi la ville de Baunatal actuelle compte déjà 28 000 habitants. Le centre-ville complètement neuf, avec ses bâtiments administratifs, ses complexes sportifs, son centre commercial, sa piscine couverte et autres acquisitions, en liaison avec l’architecture traditionnelle des communes d’origine offre aux habitants de Baunatal un espace agréable pour vivre et pour travailler.
L’emploi est assuré surtout par la grande usine automobile Volkswagen qui emploie 15 000 personnes. C’est surtout la présence des usines automobiles Volkswagen à Baunatal et Škoda à Vrchlabí qui a été à ce qu’il parait à l’origine de la création du partenariat des deux villes. La première rencontre s’est effectuée déjà en 1989 où, à l’invitation de KSV Baunatal, les équipes de volleyball et de karaté du club TJ Spartak Vrchlabí se sont déplacées. La signature de la convention officielle de partenariat entre les représentants des deux villes n’a eu lieu que le 22 juin 1991 à Baunatal, à l’occasion du 25e anniversaire de la fondation de la ville.
Pendant plus de 20 ans d’échanges réguliers, beaucoup d’amitiés vraiment sincères se sont créées parmi les gens de toutes catégories d’âge, des enfants jusqu’aux séniors parmi les conseillers et les représentants des deux villes, parmi les sportifs et les gens de différents organismes. Le nombre moyen des participants pendant les visites régulières officielles est d’environ 50 personnes, souvent même plus. Chaque année impaire, les habitants de Vrchlabí sont accueillis dans les familles de leurs amis, et chaque année paire, c’est le contraire. En dehors de ces visites, de nombreux amis des deux villes se rencontrent plusieurs fois par an en privé et leurs amitiés se sont transformées en relation familiale, même si Baunatal est à plus de 600 km de Vrchlabí.
Ville de Trouville sur Mer
La ville de Trouville-sur-Mer, avec presque 6 mille habitants, se trouve sur la côte normande à environ 25 kilomètres du Havre et triple son nombre d’habitants pendant la période estivale. À l’origine, un village de pêcheurs, découvert par le peintre français Charles Mozin au milieu du 19e siècle, est progressivement devenu une station estivale à la mode, réputée pour sa plage, ses superbes hôtels et les maisons d’hôtes, le casino, le nombre de bars et restaurants. De son passé piscicole, Trouville a gardé sa fierté, le bâtiment de la « poissonnerie », inscrit au patrimoine protégé, et deux fois par jour, les pêcheurs locaux y fournissent poissons et fruits de mer frais.
Trouville avec sa sœur cadette Deauville, séparée juste par le fleuve, fait partie des stations estivales les plus connues de toute la France. Les rencontres avec la ville partenaire ont débuté déjà en 1989, la signature officielle de la convention de partenariat entre les deux villes a eu lieu en septembre 1993.
Des deux côtés, de riches activités et échanges scolaires, touristiques et associatifs ont lieu. Le Gymnázium Vrchlabí /Lycée général de Vrchlabí/ et le Collège Charles Mozin sont les plus impliqués. Dans le cadre du domaine culturel quelques expositions à Vrchlabí et même à Trouville ont été organisées en coopération avec des musées locaux. Les écoles de musique des deux villes organisent avec succès les échanges avec des concerts. Les rencontres des représentants des deux villes sont aussi riches et fréquentes.
Il est possible de qualifier la coopération des deux villes, malgré leur grande distance /1400 km/ et la barrière linguistique initiale, comme riche, réussie et vraiment informelle. Tout cela est confirmé par le grand nombre d’amitiés crées et l’intérêt perdurant concernant l’apprentissage du français au Lycée général de Vrchlabí, mais aussi par les cours de tchèque dispensés dans la ville partenaire, à Trouville.
Ville de Kowary
La ville de Kowary se situe dans la partie sud-est de Zelenohorská kotlina aux pieds des Monts des Géants et de Rudawy Janowickie, au croisement des routes commerciales historiques. Le territoire de ces zones convient surtout aux randonnées à pied en famille, en été comme en hiver. Même les randonneurs les plus exigeants peuvent y trouver des endroits et des itinéraires convenables. En quelques heures vous pouvez atteindre le sommet le plus haut du système Monts des Géants - Sudètes – le mont Sněžka /1603 m/.
Le développement de la ville a toujours été lié à l’exploitation des mines et au métier de forgeron. Selon les récits, en 1148, le mineur wallon Laurentius Angelus a trouvé dans la descente de la colline Rudnik du minerai de fer. Peu après, la vallée de la rivière Jedlice s’est remplie de fours et de forges. Le 4 septembre 1513, Vladislas Jagellon, le roi de Bohême et de Hongrie, a décerné à la ville de Kowary les privilèges municipaux. Au 16e siècle, la ville de Kowary a été considérée, avec les villes de Świdnica et de Wrocław, comme le centre sidérurgique le plus important en Basse-Silésie. Aujourd’hui, la ville de Kowary, dont l’intérêt est sa situation géographique, exceptionnellement attrayante, tente de créer l’image d’une station thermale avec des traditions particulièrement aimées par les visiteurs.
Kowary et Vrchlabí – villes jumelées situées des deux côtés de Monts des Géants. Les villes avec une superficie semblable ont été fondées plus ou moins à la même époque /Kowary en 1513, Vrchlabí en 1533/. Kowary et Vrchlabí sont liées par le passé minier, la tradition industrielle et les conditions pour le développement du tourisme. Les deux villes sont aussi proches par la distance /55 km/ que par la collaboration, et laissent présager le meilleur pour la collaboration ultérieure et pour le développement des rapports réciproques. Le premier document concernant la coopération des deux villes – Le Mémorandum sur l’amitié, l’entente et la coopération a été signé déjà le 9 août 2007.